D'après l'œuvre de Molière, une adaptation de la compagnie
Bouffon Théâtre de Paris
Bouffon Théâtre de Paris
"Les précieuses ridicules"
Le jour 7 mai 2010 nous sommes allés avec la classe de français voir “Les précieuses Ridicules” de Molière. Nous somme allés au théâtre Pio X, ou il y avait beaucoup d’élèves de toutes les écoles de Padoue.
La pièce les Précieuses Ridicules parle de deux dames qui viennent de la province et qui veulent imiter le comportement des dames des salons parisiens. C’est pourquoi elles refusent les avances des deux chevaliers que Gorgibus, le père de Magdelon avait choisis pour elles et qu’elles trouvent trop peu galants. Du Croisy et La Grange décident donc de se venger en utilisant leurs laquais qui, déguisés en nobles, vont faire la cour aux deux dames.
Avant d’aller au théâtre on pensait que la représentation serait classique et ennuyeuse, mais quelle surprise merveilleuse quand le spectacle est commencé avec cette musique entraînante et moderne ! En effet le metteur en scène, Richard Arselin, a décidé d’adapter cette histoire à l’époque moderne pour la rendre un peu plus intéressante et plus proche de nous.
La pièce était parfois un peu "exagérée" dans la façon de parler des acteurs comme, par exemple, quand les deux filles hurlaient, mais en général ont s’est bien amusés. A remarquer la belle interprétation de Luca Lomazzi dans le rôle de Marotte. Franck Etenna s’est distingué dans le rôle de Mascarille surtout quand il est entré en scène avec sa voiture spéciale et sa tenue années ‘70. Les deux "Précieuses" étaient aussi très bien interprétées.
Pour terminer, un grand « BRAVO ! » aux acteurs qui encore une fois nous ont fait amuser et passer un très bon moment. Nous attendons avec impatience le spectacle de l’année prochaine !!
(Un grand merci à Luca Lomazzi qui nous a donné la permission d'utiliser les photos)
Voici les avis des élèves de la classe 8 (quatrième) :
Le spectacle était amusant parce que les acteurs hurlaient beaucoup. Mon personnage préféré était Mascarille. (Marcello)
Le spectacle m’a beaucoup plu ; les acteurs étaient un peu bizarres et ils ont fait une caricature de la pièce de Molière. Cathos et Magdelon m’ont beaucoup amusée parce qu’elles dansaient d’une façon drôle. (Eleonora)
Le spectacle m’a beaucoup plu et les acteurs étaient très doués. La musique était entraînante et facile à retenir : « C’est le disco de Polyxène, c’est le disco d’Aminte, disco d’Aminte… » BRAVO !!! (Greta)
Le spectacle était beau, j’ai aimé l’adaptation moderne de la pièce de Molière, son ambiance disco et sa musique entraînante. Les acteurs ont bien joué. Les personnages que j’ai aimé le plus sont Jodelet et Cathos parce qu’ils étaient amusants. (Eric)
Le spectacle était très amusant, mais parfois un peu ennuyeux. Mon personnage préféré était Mascarille parce qu’il avait un rôle très important. (Andries)
Les élèves des classes 10 et 11 (seconde et première) ont dit :
Ce spectacle a été amusant : les acteurs ont été habiles à changer leurs costumes et leurs rôles très rapidement. Les deux filles étaient très drôles et les actrices étaient parfaites pour ce rôle. La musique et les chansons faisaient rire et les ballets étaient drôles. J’ai aimé les costumes des filles parce qu’ils étaient extravagants. La pièce était bien organisée et la scène était riche avec un bon décor. La servante Marotte était très amusante et les effets spéciaux des lumières étaient beaux. J’ai beaucoup aimé ce spectacle parce qu’il était amusant et il a atteint l’objectif de faire rire les jeunes. (Sofia)
Ce spectacle a été très beau parce que les « Précieuses » étaient drôles. Le laquais qui disait « Chicaaa ! » était très amusant aussi. Pendant le spectacle les acteurs parlaient assez lentement et j’ai compris la plupart des dialogues. A la fin du spectacle quand des élèves ont posé des questions ça a été intéressant parce que je pensais que le métier d’acteur était très facile mais maintenant je sais que c’est difficile. (Vanessa)
Le spectacle était assez drôle et l’histoire était intéressante. Magdelon et Cathos étaient vraiment sottes et les actrices ont bien interprété ces rôles. J’ai bien aimé le rôle de Marotte, la servante des deux filles, qui a rendu le spectacle encore plus amusant. En général j’ai trouvé le spectacle assez marrant et j’ai aimé l’adaptation moderne et quotidienne de la pièce de Molière. (Caterina)
J’ai assez aimé cette version moderne de « Las précieuses ridicules ». Les acteurs n’étaient pas mal mais j’ai trouvé les personnages de Cathos et Magdelon un peu exagérés. Par contre, j’ai beaucoup aimé Marotte qui dans le texte original n’avait pas un rôle très important, mais dans la représentation il était le personnage comique principal. J’ai aussi aimé l’adaptation moderne parce que c’était plus facile à comprendre et à associer à notre vie quotidienne. (Marco)
Le spectacle était curieux et original et les acteurs ont bien interprété leurs rôles. Toutefois je l'ai trouvé parfois un peu trop bizarre. Les chorégraphies ont très bien contribué à rendre l’ambiance « précieuse » et ridicule. Les sons étaient bons et bien contrôlés : je fais mes compliments au technicien Michele Pastore. Je crois que Franck Etenna, l’acteur qui a interprété le Marquis de Mascarille, est très doué parce qu’il a fait rire toute la salle et moi aussi je l’ai trouvé très amusant. Luca Lomazzi dans le rôle du Vicomte de Jodelet a été très amusant aussi. (Edoardo)
J’ai aimé le spectacle et je l’ai trouvé très marrant. Les costumes étaient drôles, ainsi que les dialogues et les chansons. Les acteurs étaient bons et le personnage que j’ai aimé le plus était Marotte, qui m’a fait beaucoup rire. (Luke)
Les scènes les plus amusantes ont été celles avec les "précieuses" et les laquais parce qu'elles mettaient en évidence la stupidité des deux filles. Le metteur en scène a décidé de rendre la pièce plus amusante et moderne, en mettant en évidence la sottise des filles d'aujourd'hui qui parfois donnent plus d'importance à l'aspect extérieur qu'aux autres qualités des personnes. J'ai beaucoup aimé ce spectacle parce que l'histoire était plus agréable que pendant la lecture. Les acteurs ont très bien interprété leurs rôles et ils ont donné à toute la pièce une plus grande valeur. (Edoardo N., classe 11)
La pièce les Précieuses Ridicules parle de deux dames qui viennent de la province et qui veulent imiter le comportement des dames des salons parisiens. C’est pourquoi elles refusent les avances des deux chevaliers que Gorgibus, le père de Magdelon avait choisis pour elles et qu’elles trouvent trop peu galants. Du Croisy et La Grange décident donc de se venger en utilisant leurs laquais qui, déguisés en nobles, vont faire la cour aux deux dames.
Avant d’aller au théâtre on pensait que la représentation serait classique et ennuyeuse, mais quelle surprise merveilleuse quand le spectacle est commencé avec cette musique entraînante et moderne ! En effet le metteur en scène, Richard Arselin, a décidé d’adapter cette histoire à l’époque moderne pour la rendre un peu plus intéressante et plus proche de nous.
La pièce était parfois un peu "exagérée" dans la façon de parler des acteurs comme, par exemple, quand les deux filles hurlaient, mais en général ont s’est bien amusés. A remarquer la belle interprétation de Luca Lomazzi dans le rôle de Marotte. Franck Etenna s’est distingué dans le rôle de Mascarille surtout quand il est entré en scène avec sa voiture spéciale et sa tenue années ‘70. Les deux "Précieuses" étaient aussi très bien interprétées.
Pour terminer, un grand « BRAVO ! » aux acteurs qui encore une fois nous ont fait amuser et passer un très bon moment. Nous attendons avec impatience le spectacle de l’année prochaine !!
(Un grand merci à Luca Lomazzi qui nous a donné la permission d'utiliser les photos)
Les élèves de la classe 9 (troisième): Anastasia, Emma, Nissi, Francesco, Matteo et Sebastiano
Voici les avis des élèves de la classe 8 (quatrième) :
Le spectacle était amusant parce que les acteurs hurlaient beaucoup. Mon personnage préféré était Mascarille. (Marcello)
Le spectacle m’a beaucoup plu ; les acteurs étaient un peu bizarres et ils ont fait une caricature de la pièce de Molière. Cathos et Magdelon m’ont beaucoup amusée parce qu’elles dansaient d’une façon drôle. (Eleonora)
Le spectacle m’a beaucoup plu et les acteurs étaient très doués. La musique était entraînante et facile à retenir : « C’est le disco de Polyxène, c’est le disco d’Aminte, disco d’Aminte… » BRAVO !!! (Greta)
Le spectacle était beau, j’ai aimé l’adaptation moderne de la pièce de Molière, son ambiance disco et sa musique entraînante. Les acteurs ont bien joué. Les personnages que j’ai aimé le plus sont Jodelet et Cathos parce qu’ils étaient amusants. (Eric)
Le spectacle était très amusant, mais parfois un peu ennuyeux. Mon personnage préféré était Mascarille parce qu’il avait un rôle très important. (Andries)
Les élèves des classes 10 et 11 (seconde et première) ont dit :
Ce spectacle a été très beau parce que les « Précieuses » étaient drôles. Le laquais qui disait « Chicaaa ! » était très amusant aussi. Pendant le spectacle les acteurs parlaient assez lentement et j’ai compris la plupart des dialogues. A la fin du spectacle quand des élèves ont posé des questions ça a été intéressant parce que je pensais que le métier d’acteur était très facile mais maintenant je sais que c’est difficile. (Vanessa)
Le spectacle était assez drôle et l’histoire était intéressante. Magdelon et Cathos étaient vraiment sottes et les actrices ont bien interprété ces rôles. J’ai bien aimé le rôle de Marotte, la servante des deux filles, qui a rendu le spectacle encore plus amusant. En général j’ai trouvé le spectacle assez marrant et j’ai aimé l’adaptation moderne et quotidienne de la pièce de Molière. (Caterina)
J’ai assez aimé cette version moderne de « Las précieuses ridicules ». Les acteurs n’étaient pas mal mais j’ai trouvé les personnages de Cathos et Magdelon un peu exagérés. Par contre, j’ai beaucoup aimé Marotte qui dans le texte original n’avait pas un rôle très important, mais dans la représentation il était le personnage comique principal. J’ai aussi aimé l’adaptation moderne parce que c’était plus facile à comprendre et à associer à notre vie quotidienne. (Marco)
Le spectacle était curieux et original et les acteurs ont bien interprété leurs rôles. Toutefois je l'ai trouvé parfois un peu trop bizarre. Les chorégraphies ont très bien contribué à rendre l’ambiance « précieuse » et ridicule. Les sons étaient bons et bien contrôlés : je fais mes compliments au technicien Michele Pastore. Je crois que Franck Etenna, l’acteur qui a interprété le Marquis de Mascarille, est très doué parce qu’il a fait rire toute la salle et moi aussi je l’ai trouvé très amusant. Luca Lomazzi dans le rôle du Vicomte de Jodelet a été très amusant aussi. (Edoardo)
J’ai aimé le spectacle et je l’ai trouvé très marrant. Les costumes étaient drôles, ainsi que les dialogues et les chansons. Les acteurs étaient bons et le personnage que j’ai aimé le plus était Marotte, qui m’a fait beaucoup rire. (Luke)
Les scènes les plus amusantes ont été celles avec les "précieuses" et les laquais parce qu'elles mettaient en évidence la stupidité des deux filles. Le metteur en scène a décidé de rendre la pièce plus amusante et moderne, en mettant en évidence la sottise des filles d'aujourd'hui qui parfois donnent plus d'importance à l'aspect extérieur qu'aux autres qualités des personnes. J'ai beaucoup aimé ce spectacle parce que l'histoire était plus agréable que pendant la lecture. Les acteurs ont très bien interprété leurs rôles et ils ont donné à toute la pièce une plus grande valeur. (Edoardo N., classe 11)
