Le célèbre voleur Arsène Lupin au théâtre...

(de Sofia F., classe 11)

Une nouvelle sortie au théâtre pour les classes de français de l'EISP: le 15 avril au  théâtre Pio X, la compagnie Fébus nous a donné une drôle et amusante interprétation du spectacle 'Voleur Gentilhomme', qui met en scène le célèbre personnage Arsène Lupin.  Les acteurs, trois hommes et une femme, ont chanté, dansé et nous ont entretenus pendant plus d'une heure. Les détails ont été la chose la plus intéressante: à partir du décor de la scène, les costumes des acteurs,  les paroles chantées et les pas dansés. L'histoire était claire et pas ennuyeuse et les effets spéciaux come la vapeur étaient très évocateurs! Malheureusement personne de notre école n'a posé des questions parce qu'il n'y a pas eu assez de temps mais il y a la possibilité de poser des questions aux acteurs sur le site de Palketto.  Pour cette année les sorties sont malheureusement  finies mais PALKETTOSTAGE continuera à nous amuser, pendant l'année prochaine aussi! 

Les commentaires des élèves de la 
classe 8 (Terza media - Quatrième)

"J'ai aimé les chansons et les acteurs étaient très bons. Le moment du spectacle que j'ai préféré est quand Herlock Sholmès a chanté une chanson rock: il a été extraordinaire!" 

(Jacopo T.)

"J'ai aimé l'actrice qui a interprété Antoinette: elle a été très amusante"
(Marta R.)

"J'ai beaucoup aimé Herlock Sholmès parce qu'il avait un accent amusant" 

(Chiara M.)

"J'ai aimé ce spectacle et tous ses personnages, mais en particulier Herlock Sholmès parce qu'il avait un grand sens de l'humour et a toujours été sympathique, surtout quand il est arrivé à la gare et il a commencé à chanter. C'était très beau!" 

(Cecilia B.)

"Le personnage que j'ai aimé le plus est Herlock Sholmès parce qu'il était très sympa et son accent était amusant. J'ai adoré tout le spectacle, mais le moment que j'ai préféré est quand Ganimard a chanté sa chanson parce qu'il l'a interprétée très bien et de façon drôle" 

(Aurora F.)

"Je pense que le spectacle a été fantastique! Le personnage de Lupin est celui que j'ai préféré. Le moment du spectacle le plus amusant a été quand Herlock Sholmès est arrivé à la gare de Paris, parce que le décor était fantastique." 

(Pietro G.)

"Le décor était très beau et j'ai aimé les chansons. Mon personnage préféré est le commissaire Ganimard parce qu'il est très sympathique" 

(Lorenzo D. M.)

"Mon personnage préféré est Ganimard parce qu'il me fait rire et il est ridicule à coté de Sherlock Holmès" 
(Gianpaolo P.)

"J'ai aimé le spectacle parce que c'est une histoire très amusante. Mon personnage préféré est Herlock Sholmès parce qu'il est très maladroit et amusant; j'ai aimé le moment où Lupin disparaît parce que je ne m'attendais pas à cette fin" 

(Francesco P.)

" A mon avis Ganimard est très sympa et ironique. J'ai aimé le moment où Herlock Sholmès di à Ganimard "Stupid! Stupid!". Je n'ai pas aimé, par contre, le moment où Antoinette fume très rapidement. En général je pense que le spectacle est très beau et sympathique, surtout grâce aux personnages" 

(Imalka V.)

"Je pense que ce spectacle est très beau parce que les acteur chantent très bien et ils sont drôles. Le personnage que je préfère est Lupin, parce qu'il est intelligent et bon à se déguiser.  Le moment que je préfère est quand Lupin trompe Sholmès parce qu'il n'est pas facile de tromper le meilleur investigateur du monde" 
(Giada C.)

"Je pense que ce spectacle était très beau et je l'ai beaucoup aimé parce que le décor était magnifique. Je trouve aussi que les acteurs étaient très professionnels. Par contre, je n'ai pas du tout aimé la scène où Ganimard est à la maison en train de dormir et il est réveillé par le téléphone. Les personnages étaient tous très sympa, mais j'ai aimé surtout Herlock Sholmès, non seulement pour son interprétation mais aussi pour son accent anglais, qui était très drôle. Le moment du spectacle que j'ai préféré était la scène finale, quand Lupin s'enfuit après avoir trompé Ganimard, en appuyant sur un bouton qui ouvre une porte cachée: c'était très amusant et le dialogue très bien joué" 

(Ilaria B)

"J'ai aimé ce spectacle parce qu'il est bien fait. le personnage que j'ai préféré est Herlock Sholmès parce qu'il était très sympathique et il a découvert le coupable" 

(Riccardo A.)

"Cette pièce théâtrale m'a beaucoup plu parce que j'ai beaucoup ri" 

(Pietro B.)

"J'ai beaucoup aimé Herlock Sholmès parce qu'il était très sympathique, surtout quand il dit à Ganimard "Stupid!" Mais je n'ai pas beaucoup aimé Antoinette parce que quelquefois son interprétation était un peu exagérée. J'ai aimé quand Ganimard a chanté sa chanson avec la petite guitare; la chanson et son "style rock" étaient très drôles. J'ai aimé aussi l'organisation sur la scène. Les acteurs ont tourné la maison et derrière la gare est apparue" 

(Emma B.)

"J'ai aimé le spectacle parce qu'il était amusant et parce que les acteurs jouaient très bien. J'ai aimé les ballets pour leur ironie; la scène que j'ai préférée est celle où  Herlock Sholmès et Ganimard restent emprisonnés dans la maison de Lupin, parce qu'ils sont très amusant quand ils cherchent sous la tables et ils cognent la tête. Mon personnage préféré a été le commissaire Ganimard parce qu'il était ironique et sympathique" 

(Susanna M.)

Mon voyage au Mali

(Compte rendu de Sofia F., classe 11)

Je viens de rentrer d'un voyage de bénévolat au Mali, où je suis restée pendant douze jours, du 26 janvier au 6 février. Pendant ce séjour le temps a passé très vite. Mes compagnons de voyage étaient Pietro Z. et Pietro P., de ma classe.

Pendant la journée nous pouvions soit rester au centre de santé pour aider les médecins et les patients (150 par jour!!) soit aller dans les écoles de différents villages et jouer avec les enfants. Les enfants étaient très heureux de nous voir et leurs yeux brillaient quand je leur donnais des bonbons.

Dans le village où nous sommes restés pendant cinq jours il y avait un puits où toutes les femmes se retrouvaient pour faire la lessive ou pour faire des ragots (gossip) sur le village.
Nous avons aussi connu les "sages" du village qui restent pendant toute la journée sous les arbres à "penser"! En plus nous avons visité des villages anciens qui s'appellent "Tellem" et nous avons fait une balade en bateau sur le Niger; le bateau était plein de trous et nous devions vider l'eau pendant le voyage pour éviter que le bateau coule!
Les marchés dans les villes de Bamako et Mopti étaient incroyables: les gens hurlaient très fort et il y avait des motos partout. La chose la plus sympa était de voir les femmes avec beaucoup de choses sur la tête qui marchaient tranquillement et avec une très belle allure. 
J'ai appris quelques mots de leur langue, le bambara et j'ai goûté tous les aliments traditionnels comme le capitaine grillé, la banane frite, le miel de baobab et les mangues: tout était délicieux!
Leur danse typique est aussi très jolie: ils sautent sur le sable et battent les pieds très rapidement par terre, pendant que d'autres jouent du tambour  et chantent.
Il faisait très chaud (43° C) et le soir la chose que j'aimais le plus faire était de regarder les étoiles qui remplissaient le ciel.
En conclusion je dois dire que ça a été une expérience formidable qui m'a fait comprendre l'importance de ma vie et des opportunités que j'ai pour mon futur. Je me souviendrai des sourires des enfants pour le reste de ma vie et j'espère pouvoir faire une autre expérience comme celle-ci bientôt.  Je pense que c'est une chose que tous devraient faire au moins une fois dans la vie, parce qu'elle nos ouvre les yeux complètement... Je suis très contente que mes parents m'aient donné la possibilité de vivre cette expérience et je leur serai éternellement reconnaissante!

Une sortie au theatre:  Les Misérables, 

spectacle adapté  du roman de Victor Hugo.

Compte rendu de Georgia C. (classe 11 - Première)

Le 4 février, ma classe et moi nous sommes allés au théâtre pour voir le spectacle “Les Misérables”, adapté du célèbre roman de Victor Hugo, organisé par Palkettostage et interprété par la compagnie théâtrale Bouffon Théâtre de Paris.

Nous sommes partis à 10.30 et nous sommes arrivés au théâtre « Pio X », dans le centre de Padoue vers 11.00. L’attente a été très longue parce que nous avons été les derniers à entrer. Heureusement le spectacle a commencé presque tout de suite après que nous nous sommes installés dans la salle.

La représentation a commencé avec une introduction où les acteurs, comme des artistes d’un cirque, ont  annoncé, en chantant, qu’ils allaient raconter l’histoire des Misérables. Le spectacle a continué avec un rythme entrainant, beaucoup d’énergie, de chansons et de moments amusants. Les acteurs sautaient, dansaient, chantaient, riaient et en même temps ils nous racontaient l’histoire de Jean Valjean, de Fantine et de Cosette. Ils nous ont ainsi entretenus pendant une heure et demie.

Après le spectacle les acteurs ont fait un petit débat où les élèves pouvaient leur poser des questions. Quatre élèves de notre école ont posé des questions. Anny, de la classe 11, a demandé quelles sont les techniques qu’un acteur utilise pour apprendre ses rôles. Les acteurs ont répondu qu’il y en a plusieurs, comme par exemple écrire le texte ou répéter plusieurs fois comme quand on apprend un poème. Elena de la classe 9 a demandé quelle était la scène qu’ils préféraient et ils ont dit qu’il n’y en avait pas une en particulier. Anastasia, de la classe 10 a demandé s’il avait été difficile de préparer la scénographie et les acteurs ont dit que effectivement ça avait été plutôt difficile, surtout la scène des barricades. Enfin Ayla, de la classe 9 a demandé s’ils avaient tous lu le roman « Les Misérables » et tous, sauf un avaient lu ce classique de la littérature française.

Le débat terminé, nous sommes rentrés à l’école.

Personnellement, j’ai beaucoup aimé le spectacle et il m’a aidé à mieux comprendre l’histoire de « Les Misérables ». J’ai particulièrement apprécié les personnages interprétés par  l’actrice Véronique Boutonnet  dont j’ai admiré la grande énergie sur la scène ; j’ai bien aimé aussi Yann de Monterno dans le rôle de Javert.

"Les Misérables"

Commentaire de Anny W. (Classe 11 - Première)

Encore une fois la compagnie théâtrale "Bouffon théâtre" a mis en scène une œuvre exceptionnelle de Victor Hugo, "Les Misérables".

L'histoire on la connaît bien, un ancien forçat, nommé Jean Valjean sort de la prison et retrouve le chemin du bien. Son aventure se croise à celle de Fantine, qui meurt pour protéger sa fille Cosette.

Le début du spectacle est efficace et créatif: il relie le passé au présent à travers la mise en scène d'un cirque contemporain où les artistes annoncent qu'ils vont nous raconter l'histoire de "Les misérables". L'atmosphère de ce cirque est magique et joyeuse au début, mais de plus en plus mélancolique au fur et à mesure que l'histoire avance.

La représentation est accompagnée par la douce musique d'une guitare électrique, d'une basse et d'un accordéon, ce qui rend très intenses les moments les plus émouvants.

C'est Fantine, interprétée par Véronique Boutonnet, la vraie héroïne de cette pièce. Victime de la société du XIX siècle, elle doit lutter contre la misère, le froid et la faim. L'actrice fait preuve d'un grand talent en interprétant son rôle à la perfection.

Très originale l'interprétation de l'affreuse Madame Thénardier, de la part de l'acteur Luca Lomazzi.

Le décor sur la scène est essentiel et le texte des chanson résume très bien le moments essentiels de l'histoire, avec simplicité et une touche de poésie.

On espère que les acteurs continuent avec ce bon travail, donnant aux étudiants beaucoup d'émotions et de sourires!

Les Misérables

Réalisation: Richard Arselin

Commentaire de Marco C. (Classe 11 - Première)

La tournée du spectacle "Les Misérables" organisée par Palkettostage a touché beaucoup de villes italiennes et vendredi 4 février ils étaient enfin à Padoue. Cette année ils nous ont proposé une comédie musicale adaptée d'un célèbre roman  de Victor Hugo, une oeuvre très engagée.

La scénographie était d'un style un peu rétro, parfois essentielle, plus symbolique que réelle, comme les acteurs nous ont expliqué à la fin du spectacle. Les barricades parisiennes, par exemple,  n'étaient que deux  meubles et un grand drapeau français. C'est vrai qui l'espace sur la scène n'est pas énorme mais cette scénographie essentielle ne m'a pas donné l'idée de la grandeur de Paris.

Par contre, la musique était extraordinaire. La douce mélodie de l'accordéon accompagnait très bien les vies des misérables. La guitare et la basse aussi aidaient à créer la juste atmosphère. La bonne musique est surement un trait fondamental du spectacle et Palkettostage a toujours donné beaucoup d'importance à cela.

Même s'il s'agissait d'une oeuvre dramatique il y avait des rôles comiques qui  détendait la tension dans plusieurs occasions. J'ai bien aimé petit Gérvais car l'actrice jouait très bien le rôle du petit enfant en nous faisant beaucoup rire. Les Thénardiers, qui dans le livre sont méchants, dans ce spectacle sont deux figures très comiques et je les ai beaucoup appréciées.

Jean Valjean a été bien interprété par Franck Etenna, surtout à la fin du spectacle. Mais la vraie star de Les Misérables a été Fantine, interprétée par l'actrice Véronique Boutonnet, même si son rôle n'a pas duré beaucoup. On pouvait sentir ses sentiments à travers son son regard et sa voix. 

Tous les acteurs ont bien joué et ils travaillent très bien ensemble. Bravo!!

D'autres commentaires...

"J'ai aimé ce spectacle parce qu'il était très énergique et intense. Les personnages étaient bien interprétés et les costumes intéressants. Les acteurs parlaient un peu vite et donc il était un peu difficile de tout comprendre, mais il y avait des choses très amusantes. Franck Etenna, qui a interprété Jean Valjean, est un acteur très bon."

(Ben K., classe 9 - Troisième)

"En général j'ai aimé le spectacle, mais si j'avais compris un peu plus je l'aurais aimé davantage. J'ai aimé la scène où il y avait les Thénardier (Luca Lomazzi et Thierry Jennaud) parce qu'ils étaient amusants. Mon personnage préféré est Gavroche (Thierry Jennaud) parce qu'il est fou et amusant. "Les Misérables" est un bon spectacle!"

(Stefanie L., classe 9 - Troisième)

"J'ai aimé le spectacle, c'était une bonne adaptation. J'ai aimé surtout Véronique Boutonnet dans le rôle de Fantine et Cosette. Elle était formidable!"

(Marcello S., classe 9 - Troisième)

"J'ai bien aimé le spectacle parce que il était sur un thème triste et réaliste. Marius (Luca Lomazzi) était très romantique et je l'ai aimé parce qu'il était mignon. La musique était très joyeuse et rythmée. J'ai bien aimé aussi les rôles de Fantine et Cosette"

(Ayla F., classe 9 - Troisième)

"En général j'ai aimé le spectacle et toutes les scènes, sauf celle du suicide de Javert. J'ai beaucoup aimé l'interprétation de Fantine (Véronique Boutonnet). Marius aussi était très bon, parce qu'il était très romantique et jouait le rôle du beau garçon."

(Elena T., classe 9 - Troisième)

"L'histoire de Victor Hugo est très intéressante et le spectacle théâtral très bon mais un peu trop "bruyant". Les costumes sont très beaux et les acteurs très doués. Ils ont représenté l'histoire très bien et de façon amusante ."

(Anastasia C., classe 10 - Seconde)

"J'ai bien aimé voir ce spectacle parce que tous les acteurs ont  beaucoup de talent et les costumes étaient bien adaptés à l'histoire. Il était aussi amusant parce qu'il avait de belles musiques."

(Matteo R., classe 10 - Seconde)

"Le spectacle théâtral que j'ai vu au théâtre "Pio X" vendredi 4 février 2011 était amusant. J'ai trouvé l'interprétation sérieuse et réaliste, parfaite pour le célèbre roman de Victor Hugo. Les acteurs ont été très professionnels et ont bien joué pendant tout le spectacle. La représentation a duré une heure et demie et je l'ai trouvée passionnante et merveilleuse!  "

(Sebastiano A., classe 10 -Seconde)

"J'ai bien aimé ce spectacle pour beaucoup de raisons: la musique était belle et originale, les rôles étaient plus sérieux que dans les spectacles des années dernières mais ils m'ont fait rire quand même, les objets de scène étaient simples et colorés ."

(Emma M., classe 10 - Seconde)

"J'ai aimé le spectacle:il y avait de bons acteurs, très professionnels. Pour moi Franck Etenna dans le rôle de Jean Valjean  était le meilleur!"

(Maxime V., classe 10 - Seconde)

"Les Misérables" - Galerie photos

Le début du spectacle. 

C'était une comédie musicale et donc les acteurs chantaient et jouaient de plusieurs instruments: la guitare électrique, la basse, l'accordéon, le ukulélé et le tambourin.

Les ouvriers de la fabrique de Monsieur Madeleine, où Fantine a trouvé un emploi, mais d'où elle a été virée quand on a découvert qu'elle était une fille mère.

Sur cette photo Fantine est contente parce qu'elle vient de trouver le boulot.

"Oyez! Oyez! Voyez ces rateliers extraordinaires, ces sirops antitartre, des poudres contre les aphtes, les inflammations et les pourritures..."

Le bateleur vend ses produits.

Le bateleur arrache à Fantine ses deux dents de devant.

Les affreux Thénardier, le couple à qui Fantine a confié sa petite Cosette et qui ne sont pas du tout gentils avec elle.

"Qu'est-ce que les Thénardier?

Dans la femme le fond d'une brute

Dans l'homme l'étoffe d'un gueux.

Confier c'est quelquefois livrer!"

Les amoureux Marius et Fantine avec Gavroche.

"-Tu m'aimes?
- Non!
- Non?
- Je t'adore.
- Un baiser?
- Non!
- Non?
- Mille baisers!"

Jean Valjean meurt heureux.

Gavroche, le gamin de Paris

Les acteurs répondent aux questions des élèves.